Начало парламентского года в самом разгаре. Однако, в этой горячке трудно было не заметить великолепную новость от нашей партии-побратима из Германии.
На прошедших в Германии административных выборах в округе Саксен Тиршутзпартай (немецкая партия для животных) получила 2,1 процента голосов. Замечательный результат! Тиршутзпартай завоевывает все большую популярность: во время прошлых выборов партия собрала только 0,2 процента голосов. Похоже, что в скором времени Германия станет еще одной страной, наряду с Нидерландами, в парламент которой вступит партия для животных.
Общее число проголосовавших за партию Тиршутзпартай на выборах в округе Саксен составило 36 914. Полученных 2,1 процента им не хватило, чтобы набрать минимальное количество голосов, которое равно 5 процентам, для получения кресла в парламенте. Однако, глядя на быстрый рост немецкой партии, мы можем с уверенностью сказать, победа не за горами! Партия для Животных надеется, что успех немецкой Тиршутзпартай послужит дополнительным толчком на участие в выборах для партий для животных в других странах. В Бразилии, например, для прохождения в парламент достаточно получить половину собранного немецкой партией процента голосов!
Еще один повод для радости пришел из Бразилии, где активно выступает Марли Винклер. Наш фильм Мясо Правды получил заслуженную награду на 1ом Международном Кинофестивале за Права Животных, прошедшем 29 и 30 августа в Куритибе, Бразилия. Фильм Мясо Правды занял по праву свое место среди первых трех, завоевавших призы на фестивале.
Мясо Правды уже был отмечен 15го ноября 2008 года Почетной Наградой во время Международного Кино и Видео Фестиваля в Соединенных Штатах Америки, город Колумбус.
К настоящему времени документальный фильм Мясо Правды был представлен к показу во многих странах мира: Тайвань, Австарлия, Новая Зеландия, Эквадор, Канада, Италия, Германия, Аргентина, Испания, Хорватия, Словения, Сингапур, Португалия и Великобратия. А также был переведен на 6 иностранных языков: китайский, хорватский, испанский, португальский, словенский и итальянский. В данный момент в работе находятся переводы на турецкий, немецкий и французский языки. Фильм с нидерландскими, английскими и порутальскими субтитрами можно бесплатно просмотреть в интернете. Здесь вы найдете нидерландскую и английскую версии, а тут - португальскую.
В этом выпуске я буду более краткой, на прошлой неделе переводчикам пришлось попотеть: текст был не из коротких.
Всем большой привет и до следующей недели!