Вскоре снова наступит День Принцев (день торжественного заседания Генеральных Штатов по случаю открытия сессии с участием монарха,- прим. переводчика). Партия для Животных активно занимается подготовкой к этому дню. В Нидерландах в третий вторник сентября королева произносит тронную речь, в которой представляются планы правительства на предстоящий парламентский год. В этом году День Принцев будет необычным, поскольку кабинет министров Нидерландов подал в отставку. Так что представленные планы не будут иметь особого значения, поскольку не станут обязательными для сформированного в будущем нового правительства. 

Поближе к дому происходят следующие интересные события - в области создания заменителей мяса: 4 октября мой муж ЯпКортевегвместе со своими сотрудниками выпускает на рынок новый вегетарианский мясозаменитель – Beeter.Я очень горжусь своим мужем, предлагающим этот стопроцентно растительный продукт, сделанный из сои, длинные волокна которой напоминают по структуре мышечные волокна мяса. 

На прошлой неделе через парламентский запрос мы обратились к министру Сельского хозяйства, природы и качества продовольствия с призывом предпринять действия по предотвращению убийства коней. Председатель Европейской Племенной ассоциации коней породы шагия, спортивных коней и спортивных пони обещал в своем письме, что если Отраслевой Совет по производству мяса и яиц (PVE) не удовлетворит требования признать ассоциацию, то каждую неделю будет убито поодной лошади.Ассоциация уже долгое время пытается добиться признания со стороны Отраслевого совета, но пока без успеха. Я просто не нахожу слов для такой идеи – убивать здоровых лошадей, чтобы доказать свою правоту! Это странная угроза, но мы не можем рисковать тем, что председатель ассоциации претворит ее в действие. И поэтому мы хотим, чтобы министр Вербург приняла меры по предотвращению ситуации, когда эти кони станут жертвами конфликта между PVE и председателем ассоциации. 

Видели ли вы уже этот забавный ролик от Типпекс (Tippex)? Оказывается, убийству животных существует множество альтернатив… http://www.youtube.com/profile?user=tippexperience&annotation_id=annotation_980821&feature=iv
И как приятно показать эти прекрасные плакаты новой кампании швейцарского вегетарианского ресторана Хилтл(Hiltl). http://www.persoenlich.com/news/show_news.cfm?newsid=90173 

В заключение - следующее: теперь, когда Партии для Животных исполняется восемь лет и она выходит из «детского возраста», я решила снять с себя обязанности ее председателя. Не волнуйтесь, я по-прежнему остаюсь политическим лидером партии, также как и лидером фракции Нижней палаты парламента. Но нашей партии с ее более чем 12.000 членов нужен председатель, готовый посвятить ей безраздельновсе свое внимание. 

До встречи на следующей неделе! 

Марианне